Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

болеть (лежать будучи больным)

  • 1 туешкен кияш

    Янгелов ятыр кече туешкен кийыш. Е. Янгильдин. Янгелов много дней болел.

    Составной глагол. Основное слово:

    туешкаш

    Марийско-русский словарь > туешкен кияш

  • 2 туешкаш

    -ем
    1. заболевать, заболеть; становиться (стать) больным, нездоровым; болеть, быть больным. Кылмен туешкаш простудившись, заболеть; чот туешкаш сильно заболеть.
    □ Кунам туешкенам, Йӱ ктеныт арым вӱ дым. “Ончыко”. Когда я заболел, поили настоем полыни. Метрий витле ийым эртен гынат, ик ганат туешкен огыл. М. Казаков. Метрий хоть и прожил более пятидесяти лет, никогда не болел. Ср. черланаш.
    2. чахнуть, зачахнуть; худеть, похудеть, исхудать; становиться (стать) худым, хилым. Тый, ораде, шонет: Так арам туешкем... А. Иванова. Ты, глупый, думаешь: так зря чахну... Эре кычкалтын илен, эн чапле имнят туешка. А. Юзыкайн. Все время находясь в упряжи, и самая лучшая лошадь похудеет. Ср. каҥгешташ, явыгаш.
    // Туешкен возаш заболеть, слечь (от болезни). Ик арня гыч Никандрат туешкен возо. К. Коряков. Через неделю и Никандр заболел. Туешкен кияш болеть (лежать будучи больным). Янгелов ятыр кече туешкен кийыш. Е. Янгильдин. Янгелов много дней болел. Туешкен пыташ исхудать, исчахнуть (от болезни). (Радкон) чурийже ошемше, туешкен пытыше. А. Айзенворт. У Радко лицо бледное, исхудавшее.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туешкаш

См. также в других словарях:

  • лежать — жу/, жи/шь; лёжа; нсв. см. тж. лежание 1) а) Находиться в горизонтальном положении, быть распростёртым всем телом на чём л. (о людях и некоторых животных) Лежа/ть на диване. Л., заложив руки за голову. Лежа/ть в обмороке …   Словарь многих выражений

  • лежать — жу, жишь; лёжа; нсв. 1. Находиться в горизонтальном положении, быть распростёртым всем телом на чём л. (о людях и некоторых животных). Л. на диване. Л., заложив руки за голову. Л. в обмороке. Неудобно л. // Разг. Будучи больным, находиться в… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»